Michael, è tornato. Cambiato, ma sempre il ragazzino sorridente di prima. Suzu, anche lei cambiata, cresciuta, ma è rimasta ancora la ragazzina impulsiva di un tempo. E se, complice una vacanza al mare organizzata appositamente da Meiko e Satoshi, tra i due nascesse una certa intesa? Finalemnte, un rapporto diverso da quelli che hanno vissuto finora? Però... può sempre succedere qualcosa che cambia tutto...