1° EPISODIO
"In tempo di pace una strana profezia!"

(La puntata si apre con una veduta della kame house in un giorno estivo. Tutti i guerrieri della squadra z, con le rispettive mogli o fidanzate e figli, sono sulla spiaggia a prendere il sole)

Narr: La pace regna sulla terra da 10 anni, i nostri amici sono alla kame house per una settimana di riposo.
Goku (che prende il sole steso con Chichi): Ehi Pan! Passami la crema solare!!!!!! E tu Ub, lascia stare tartaruga almeno adesso che ci stiamo rilassando!
Pan e Ub all'unisono: d'accordo! (si girano contemporaneamente e arrossiscono)
Gohan: che ti avevo detto Videl?? Non è una pacchia stare qui?
Videl: Hai ragione maritino! Dovremmo venirci più spesso! Ehi Pan dove vai?
Pan: Vado a farmi una nuotata con Ub mamma! Non essere sempre così apprensiva!
Gohan: ha ragione! Per una volta fai finta di non avere figli e rilassati!
Videl: Siete proprio uguali tu e tua figlia! Padre snaturato! (ride, poi Gohan l'abbraccia e si ristendono sul telo)
Trunks: Ehi Goten propongo di andare in città! Qui mi annoio e poi mi aspetta Michelle!!! (getta una sguardo allusivo a Goten che ride)
Goten: Ok, ok! Ma ricorda che poi mi devi un favore!!
Trunks: uff, ok! Però sappi che sei pesante!
(Goten e Trunks si rivestono e volano via)
Vegeta (rivolto a Goku): Questi giovani! Pensano solo alle ragazze!
Goku: Magari lo potessimo fare anche noi!
(Chichi si alza e picchia Goku con un martellone sul quale c'è scritto "10 T ")
Goku: Ahia! Tesoro scherzavo! La più bella sei sempre tu! (e così dicendo fa l'occhiolino a Vegeta che riesce a stento a mantenere le risate!)
Bulma: E così t'interessano le ragazze!? Non è che mi diventi come il maestro Muten?
(Vegeta arrossisce e Muten si offende)
Narr: Intanto in città Goten e Trunks stanno facendo un giro per il mercato, quando vedono la tenda di una chiromante e decidono di entrarvi, credendo di aver sentito una forte aura provenire da là dentro. Ma appena entrati l'aura svanisce senza lasciare traccia…
Trunks: Salve! Vorrei conoscere il mio futuro! (ride)
Veggente: Così non credi nella cartomanzia?? Ti farò cambiare idea! Siediti qui e porgimi la mano sinistra! (Trunks fa quello che dice la veggente e questa comincia a leggergli la mano)
Veggente: Nel tuo futuro vedo una ragazza…
Trunks: Goten te l'avevo detto che Michelle mi amava!!!!Ahahah!
Veggente: No, non è la tua ragazza…La conoscerai in un momento critico, ti salverà la vita ma scomparirà. Da quel momento ci saranno molte sciagure, che potrai scongiurare solo ritrovandola. Qui vedo che lei è alla fonte della vita…
Trunks (ridendo): Lei mi salverà la vita?! Hai sentito Goten? Mi farò salvare da una donna! Magari con la respirazione bocca a bocca!
Goten: Magari mi faccio salvare anche io!
Trunks: Lasciami stare la donna forzuta che è solo mia! Ahahah! Senta mia cara signora (rivolto alla veggente) mi spiace ma non credo ad una sola parola di quello che ha detto!
Veggente: Adesso ridi, ma piangerai da qui a poco, ricorda mio giovane amico: La fonte della vita, solo andando là potrai salvare i tuoi cari e risolvere i tuoi problemi! Solo quella ragazza può aiutarti!
(Trunks sbuffa, si alza ed esce dalla tenda seguito da Goten)
Trunks: Quante stupidaggini, una donna che mi salva! A me! Un super sayan! Quella veggente non sapeva proprio quel che diceva!
Goten (pensieroso): Sarà…
Trunks: Goten, non ci crederai? Quella veggente vuole solo spillare soldi con storie inventate!
Goten: Eppure nella sua tenda abbiamo sentito quell'aura!
Trunks: ci saremo sbagliati!!!
(intanto nella tenda la veggente sta parlando con un personaggio che resta nell'ombra)
Veggente: Ho detto quello che volevi ai due sayan! Ma credi che sapranno ricordarsene al momento giusto?
Personaggio nell'ombra (del quale si vede solo la bocca): Goten e Trunks non sono stupidi, ricorda che sono due degli uomini più forti al mondo! E poi non abbiamo altra scelta, Goikan potrebbe risvegliasi da un momento all'altro. La nostra unica speranza è che capiscano. Ho bisogno che m'incontrino, solo venendo in contatto con la loro aura potrò parlargli attraverso la mente. Il tempo a mia disposizione è quasi finito! Adesso dobbiamo solo preoccuparci di creare una situazione di pericolo…
Veggente: speriamo solo che vada tutto bene Karin…se qualcosa dovesse andar storto credo che potrebbe essere la fine della Terra!
Narr: Chi è il personaggio nell'ombra? Di cosa stanno parlando? Chi è questo Goikan di cui si teme il risveglio? Si avvererà la profezia della veggente?

FINE DEL 1° EPISODIO